דבר המחנכת
 

   לכל אחד יש צליל משלו

 

כלי נגינה רבים יש:

 

תוף, כינור, חליל
ולכל אחד יש צליל שאין דומה לו,
צליל עדין ויפה ומיוחד רק לו.

الادوات الموسيقية متعدده, منها:

الدف, العود , الناي....

كل اداة يوجد لحن لا شبيه له,

لحن هادئ وجميل يميزه.

 

אך אם נצרף את הצלילים כולם

תהיה זו תזמורת  אחת מושלמת.
צלילו של כל כלי יהיה יפה כפליים,
ינעם שבעתיים.

ولكن اذا جمعنا النغمات معا

نحصل على الحان مزدوجة ورائعة.

فان صوت كل اداه سيتضاعف مرتين.

 
לכל אדם יש קול שהוא שלו בלבד.
אם לא ישמור האדם את קולו רק בשבילו,
ויצטרף לקולות החברים שלו,
אזי קולו יהיה יפה הרבה יותר,
וקולות החבורה כולה תשמע
 

لكل انسان صوت خاص به.

اذا دمجه مع اصوات اصدقائه,

 سيصبح صوته اجمل بكثير,

ونحصل على جوقة رائعة.

 
כמקהלה אדירה.
בהצלחה בשנה החדשה!!